Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faire la pantomime

  • 1 pantomime

    pantomime [pɑ̃tɔmim]
    feminine noun
    ( = art) mime uncount ; ( = spectacle) mime show
    * * *
    pɑ̃tɔmim
    nom féminin ( art) mime; ( spectacle) mime show

    faire la pantomime — fig to play it up

    * * *
    pɑ̃tɔmim nf
    1) (= art) mime
    2) (= pièce) mime show
    3) péjoratif fuss, carry-on
    * * *
    pantomime nf ( art) mime; ( spectacle) mime show; faire la pantomime fig to play it up.
    [pɑ̃tɔmim] nom féminin
    1. [jeu de mime] mime
    2. (péjoratif) [mimique] scene, fuss

    Dictionnaire Français-Anglais > pantomime

  • 2 faire florès

    разг.
    производить фурор, иметь успех, блистать ( в свете)

    Savez-vous combien il gagnait, feu Jules à sa belle époque? Trois cents francs par mois, ma petite. Et la pantomime faisait alors florès. (J. Richepin, Les Braves gens.) — А знаете ли вы, сколько зарабатывал покойный Жюль в лучшие свои времена? Триста франков в месяц, милейшая. Тогда пантомима пользовалась огромным успехом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire florès

  • 3 gesticulor

    gestĭcŭlor, āri, ātus sum [gesticulus] - intr. - [st1]1 [-] gesticuler. --- Fronto. Orat. 1. [st1]2 [-] jouer la pantomime, danser.    - carmina gesticulari, Suet. Ner. 42: accompagner un chant de sa pantomime (exprimer un chant par des gestes).
    * * *
    gestĭcŭlor, āri, ātus sum [gesticulus] - intr. - [st1]1 [-] gesticuler. --- Fronto. Orat. 1. [st1]2 [-] jouer la pantomime, danser.    - carmina gesticulari, Suet. Ner. 42: accompagner un chant de sa pantomime (exprimer un chant par des gestes).
    * * *
        Gesticulor, pen. corr. gesticularis, gesticulari. Faire contenances et mines propres à quelque chose, Jouer de souplesses, Jouer de passepasse.
    \
        Carmina gesticulari. Suet. Danser et remuer ou tremousser à la chanson.

    Dictionarium latinogallicum > gesticulor

  • 4 mimus

    mimus, i, m. [st2]1 [-] mime, pantomime, bouffon, acteur de bas étage. [st2]2 [-] mime, farce.
    * * *
    mimus, i, m. [st2]1 [-] mime, pantomime, bouffon, acteur de bas étage. [st2]2 [-] mime, farce.
    * * *
        Mimus, mimi. Cic. Qui contrefait toutes gestes et contenances.
    \
        Mimo subseruire. Budaeus. Faire le contre, et seconder aucun pour faire quelque finesse.
    \
        Ne poena acrior mimum omnem diuulgaret. Sueton. De crainte que s'il l'eust plus aigrement puni, le monde n'eust sceu la farce.

    Dictionarium latinogallicum > mimus

  • 5 fête

    nf., teuf: FÉTA (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Doucy-Bauges, Giettaz, Marthod, Morzine, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Sevrier.023, Sciez, Table, Thônes, Vaulx), fésha, férhha (Montagny-Bozel.026), féhha (Allues), fihha (Peisey.187), R. l. festa. - E.: Bringue.
    A1) Fête-Dieu: féta-djeu (271), FÉTA-DYU nf. (001,003,023), féta-Dyeû (002,228), féta-dzu (083), fihha-à-Djou (187).
    A2) fête carillonnante, fête où l'on sonne le carillon: féta traikoznîre nf. (001).
    A3) kermesse, fête organisée par le comité paroissiale, fête de charité en plein air, (apparue après la guerre de 1939-1945): kèrmèssa nf. (001).
    A4) vogue, fête patronale annuelle (avec bals, manèges, jeux, concours...), fête foraine, foire aux manèges, fête populaire ; pèlerinage: VOGA nf. (001,003,020, Combe-Si., Magland, Reignier), vouga (002, Juvigny, Mieussy), vôga (021,026,083,228, Ferrières, Montendry).
    A5) fête patronale de la mi-août (le 15 août): myou nf. (083).
    A6) fête patronale de septembre (le huit septembre): stanbra nf. (Alex). - E.: Miseptembre.
    A7) fête // veillée // réunion // soirée fête bruyante, tapageuse, où l’on s’amuse, mange, boit, chante et fait beaucoup de bruit, avec farces et plaisanteries, boum, surprise-partie, teufe: javà nf., sirko < cirque> nm., kmédya < comédie> nf. ; pantomina nf., R.1 ; vyà < vie> nf. (001), nôfa / nôssa < noce> nf. (001b / 001a,017), balourya nf. (001, Viviers-Lac) ; sandegoda nf. (021), senagoga (025) ; sabà < sabbat> nm. (025).
    A8) partie de plaisir et de débauche, orgie, beuverie, ripaille: ryoula < riole> nf. (001,026) ; banbocha < bamboche> (001,026) || bonba < bombe> (001), R.2 Bobine ; banboulà < bamboula> inv. (001,026) ; bringa < bringue>, javà < java> inv. (001).
    A9) lundi ou lendemain de fête: sin-Kamu (001). - E.: Dépité.
    B1) v., s'amuser à la vogue: vougâ < voguer> vi. (002), vogâ (001) ; fére la voga < faire la vogue> (001).
    B2) faire la fête, nocer, bringuer: fére la fête nôssa (001,017) // bonba (001,028).
    C) quelques fêtes patoisantes:
    C1) fête du patois et des vieux métiers qui a lieu à Rumilly le premier samedi d'octobre: la balourya nf. (001), R. => Théâtre.
    C2) fête du cidre à Vaulx (le dimanche 3 novembre 2002): la trolyà < la pressée> nf. (001).
    C3) fête du Croison à Boussy (le dimanche 27 octobre 2002): on y expose plus de 300 variétés de pommes alpines.
    C4) fête de fins des moissons: l'feuflyazho nm., R. => Faux (outil).
    C5) fête du temps passé à Gruffy (un dimanche d'automne 2002): la rvolâ < repas de fin de travaux> (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pantomina < fr. NDE.529 pantomime < acteur de mime> < l. pantomimus / g. pantomimos < pan, pantos < tout> + mimos < mime> => Momier.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > fête

  • 6 mime

    mime [mim]
    masculine noun
       a. ( = personne) mime artist
       b. ( = art, action) mime
    * * *
    mim
    nom masculin
    1) Théâtre mime
    2) ( imitateur) mimic
    * * *
    mim
    1. nmf
    (= comédien) mime, mime artist
    2. nm
    (= art) mime, miming
    * * *
    1 Théât ( acteur) mime artist GB, mime; ( genre) mime, pantomime US; ( pièce) mime; ( jeu) miming; spectacle de mime mime show;
    2 ( imitateur) mimic.
    [mim] nom masculin et féminin
    1. [artiste] mime (artist)
    2. [imitateur] mimic
    ————————
    [mim] nom masculin
    1. [art] mime
    2. [action de mimer] miming (substantif non comptable)

    Dictionnaire Français-Anglais > mime

  • 7 scène

    nf. (lieu, subdivision d'un acte dans une pièce de théâtre): SÉNA (Albanais 001, Annecy, Reyvroz, Vaulx). - E.: Tempêter, Tralala.
    A1) querelle violente (à la suite d'un abus d'alcool, pour des vétilles, pour se défouler, pour se faire voir...), caprice: séna < scène>, sinémà < cinéma>, sirko < cirque>, pantomina < pantomime>, vyà < vie> (001), num(è)rô < numéro>.
    A2) scène, spectacle: ézhavi nm. (Arvillard), séna nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > scène

  • 8 mime

    A n
    1 ( art) (modern, classical) mime m ;
    2 ( performance) pantomime f ;
    3 ( performer) mime mf.
    B vtr mimer [person, words, scene] ; to mime doing mimer quelqu'un en train de faire.
    C vi mimer ; to mime to mimer [music, text].

    Big English-French dictionary > mime

  • 9 dumb

    dumb [dʌm]
    ∎ to be struck dumb (with fear/ surprise) rester muet (de peur/ surprise);
    ∎ have you been struck dumb? tu es devenu muet?;
    ∎ dumb animal bête f, animal m;
    ∎ dumb insolence silence m ou mutisme m insolent
    (b) familiar (stupid) bête□ ;
    ∎ that was a dumb thing to do c'est bête ou idiot d'avoir fait ça;
    ∎ he's really dumb il est complètement abruti;
    ∎ to play or act dumb jouer les imbéciles;
    ∎ don't act dumb with me ne joue pas les imbéciles avec moi;
    ∎ American dumb as a stump con comme un balai
    ►► pejorative dumb blonde blonde f évaporée;
    dumb show = pantomime faisant partie d'une pièce de théâtre;
    ∎ figurative she told us to go in dumb show elle nous a fait signe de partir;
    British dumb waiter (lift) monte-plats m inv; (trolley) table f roulante; (revolving tray) plateau m tournant
    (population, youth, electorate) infantiliser; (media, programme) faire baisser le niveau de

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dumb

  • 10 ugly

    ugly ['ʌglɪ] (compar uglier, superl ugliest)
    (a) (in appearance → person, face, building) laid;
    ∎ it was an ugly sight ce n'était pas beau à voir;
    ∎ as ugly as sin laid à faire peur; (person) laid comme un pou
    (b) (unpleasant, nasty → habit) sale, désagréable; (→ behaviour) répugnant; (→ quarrel) mauvais; (→ clouds, weather) vilain, sale; (→ bruise, wound, scar) vilain, méchant; (→ rumour, word) vilain; (→ situation) fâcheux, mauvais;
    ∎ there were some ugly scenes il y a eu du vilain;
    ∎ the ugly truth is… la vérité, dans toute son horreur, c'est que…;
    ∎ he was in an ugly mood il était d'une humeur massacrante, il était de très mauvaise humeur;
    ∎ she gave me an ugly look elle m'a regardé d'un sale œil;
    ∎ he's an ugly customer c'est un sale individu;
    ∎ to turn or to get ugly (situation) dégénérer, mal tourner;
    ∎ things took an ugly turn les choses ont mal tourné
    ►► Ugly American touriste mf américain moyen (sans culture et sans tact);
    ugly duckling vilain petit canard m;
    Ugly Sisters = les sœurs de Cendrillon, personnages de la "pantomime" anglaise
    ✾ Book 'The Ugly Duckling' Andersen 'Le vilain petit canard'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ugly

См. также в других словарях:

  • pantomime — [ pɑ̃tɔmim ] n. m. et f. • 1560; lat. pantomimus, d origine grecque I ♦ N. m. Rare Mime. II ♦ N. f. (1752) 1 ♦ Jeu du mime; art de s exprimer par la danse, le geste, la mimique, sans recourir au langage. La pantomime dans l Antiquité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Pantomime en Grèce antique — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • Pantomime — Mime Pour les articles homonymes, voir Mime (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… …   Encyclopédie Universelle

  • Chicard, Balochard, Pritchard — Représentation de Chicard extraite d un ouvrage signé Chicard et Balochard, Paris 1841[1] …   Wikipédia en Français

  • CORPS - Le corps et la psychanalyse — Le corps est, en psychanalyse, une réalité difficile à penser, car elle défie les approches physiologiques et philosophiques, et décisive pourtant, puisque la sexualité humaine – considérée dans la jouissance ou dans des activités sublimatoires – …   Encyclopédie Universelle

  • Florence Cook — Florence Eliza Cook (née le 3 juin 1856[N 1] à Cobham dans le Kent et décédée le 22 avril 1904 à Londres) était une médium anglaise célèbre pour avoir été la première Britannique à réaliser une « matérialisation… …   Wikipédia en Français

  • DANSE — Dans son acception la plus générale, la danse est l’art de mouvoir le corps humain selon un certain accord entre l’espace et le temps, accord rendu perceptible grâce au rythme et à la composition chorégraphique. Qu’elle soit spontanée ou… …   Encyclopédie Universelle

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du théâtre romain — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • L'histoire du Théâtre romain — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»